VCD ကာရာအိုေက စာတန္းထိုးနည္း

VCD သီခ်င္းေတြကို ၾကည့္ရင္း သီခ်င္းစာသားထိုးတာေတြကို ဘယ္လိုမ်ား လုပ္တာပါလိမ့္ဆိုၿပီး အရမ္း သိခ်င္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ Adobe Premier နဲ႔ Title Deko ကို သံုးလုပ္တာဆိုၿပီး သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္က ေျပာလို႔ သိခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း Premier တင္ၿပီး စမ္းၾကည့္ ခဲ့တယ္။ အားပါး ေတာ္ေတာ္ေလးကို အခ်ိန္ေပးရပါတယ္။ စာနဲ႔အသံနဲ႔ ကိုက္ေအာင္ လုပ္ရတာ အေတာ္ေလးကို လက္၀င္ပါတယ္။ ဒါေတာင္ အသံအလိုက္ စာသားကို highlight လုပ္တာ မပါေသးဘူး။ အဲဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း ပ်င္းၿပီး ဆက္မလုပ္ျဖစ္ေတာ့ပါဘူး။

ဟိုတေလာက ကြန္ပ်ဴတာဂ်ာနယ္မွာ ကာရာအိုေက စာတန္းထိုးနည္း ပါလာပါတယ္။ ၾကည့္လိုက္ေတာ့ Premier နဲ႔ပါပဲ။ Premier ဆုိတာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ လည္းလန္႔ေနၿပီ။ အဲဒါနဲ႔ စမ္းေတာင္ မၾကည့္ေတာ့ပါဘူး။

ကိုယ့္မွာ သိခ်င္စိတ္ရွိေနလို႔ပဲလားေတာ့ မသိပါဘူး။ မရွာဘဲနဲ႔ အလြယ္နည္းေလးကို မထင္မွတ္ပဲ အခု ရလိုက္ပါၿပီ။ Reader နဲ႔ Feed ေတြ လုိက္ဖတ္ရင္း Techpp ရဲ႕ Feed မွာ အဲဒီအေၾကာင္းေလး ပါလာတယ္။ အဲဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္စမ္းၾကည့္တယ္။ အရမ္းလြယ္တယ္။ အဆင္ေျပပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အခု ေဖာက္သည္ခ်လိုက္ပါၿပီ။

စာတန္းထိုးဖို႔အတြက္ လိုအပ္တဲ့ Software ေတြက Divxland Media Subtitler ပါ။ ၿပီးေတာ့ VirtualDub ရယ္၊ Xvid Encoder ရယ္ပါ။ စုစုေပါင္း သံုးမ်ိဳးပါ။ အကုန္လံုးဟာ Free ေပးတာျဖစ္ၿပီး http://www.divxland.org/ မွာ ရႏိုင္ပါတယ္။

စလုပ္ဖို႔အတြက္ Notepad ထဲမွာ Myanmar Font နဲ႔ (Unicode Font သံုးမရပါ) သီခ်င္းစာသားေတြကို အျဖတ္လိုက္ တေၾကာင္းခ်င္း ရိုက္ထည့္ရပါမယ္။ ၿပီးရင္ တစ္ေနရာမွာ သိမ္းလိုက္ပါ။ ေနာက္ Divxland Media Subtitler ကို ဖြင့္ၿပီး စာသားထည့္မယ့္ Video ဖိုင္ကို ဖြင့္ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ လိပ္ျပာ ၀ွက္တမ္း ဇာတ္ကားေခြထဲမွာပါတဲ့ ဗီြဒီယိုသီခ်င္းဖိုင္ေလးနဲ႔ စမ္းၾကည့္ပါတယ္။ သူက MTV ပါ။ စာသားမပါေတာ့ စမ္းသပ္ဖို႔ ေကာင္းသြားတယ္။

ၿပီးေတာ့ အေစာက Notepad နဲ႔ ရိုက္ထားတဲ့ စာသားဖိုင္ေလးကို ဖြင့္ရပါတယ္။ ၿပီးတဲ့အခါမွာ သီခ်င္းကို Play လုပ္ၿပီး အဲဒီ Program မွာပါတဲ့ Apply ခလုတ္ေလးကို ႏွိပ္လိုက္၊ လႊတ္လိုက္လုပ္ၿပီး အသံနဲ႔ စာနဲ႔ ကိုက္ေအာင္ လုပ္ရပါတယ္။ ၿပီးသြားရင္ ဖိုင္ကို သိမ္းရပါတယ္။ သူက Subtitle ဖိုင္ေလး တစ္ဖိုင္ကို ထုတ္ေပးပါလိ့မ္မယ္။ ဒီေနရာမွာ သတိျပဳရမွာက သိမ္းတဲ့အခါမွာ ဖိုင္ Format ကို SubStation Alpha ကို ေရြးရပါတယ္။

ၿပီးရင္ေတာ့ File ကေန Embed Subtitle ကို ေရြးရံုပါပဲ။ အဲဒီအခါမွာ VirtualDub Program ရွိတဲ့ ေနရာကို ေရြးရတာတို႔၊ Xvid Encoder ကို သံုးရတာတို႔ စတာေတြကို လုပ္ေပးရပါတယ္။

ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ စာတန္းထိုးၿပီးသား ဗီြဒီယိုသီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို အခ်ိန္တိုေလးအတြင္းမွာ ဖန္တီးလို႔ ရသြားၿပီေပါ့။

လုပ္နည္း အေသးစိတ္ကို http://www.divxland.org/ မွာ ေလ့လာလို႔ရပါတယ္။ အခု software ေတြနဲ႔ လုပ္တာ ေတြဟာ စာတန္းထိုးရံု သက္သက္ျဖစ္ၿပီး အသံအတိုင္း highlight လုပ္တာကိုေတာ့ လုပ္မရပါဘူး။ ၿပီးေတာ့ Myanmar Font ေတြနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး နည္းနည္းျပႆနာ ရွိပါတယ္။ ရ မေပၚတာတို႔ ဘာတို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ရွာၾကည့္သေလာက္ေတာ့ Gandamar-Letter1 Font နဲ႔ကေတာ့ လံုး၀အဆင္အေျပဆံုးပါပဲ။